+
AU QUARTANIER
UNDERGROUND
récit, OVNI [À PARAÎTRE]
Carnet de délibérations
essai, Série QR, 2011, 168 p.
Carnet de désaccords
essai, Série QR, 2009, 120 p.
+
NATHANAËL SUR LE WEB :
¶ Son site : polysemique.blogspot.com
¶ Livres chez Coach House Books
(comme auteure et traductrice)
+
Entretiens :
Sur WBEZ 91.5 :
« Queering Poetics: A Reading by Nathalie Stephens / Nathanaël and Ronaldo V. Wilson
¶ Sur Radio Spirale :
« Passages » : dialogue animé par Catherine Mavrikakis
¶ Sur PennSound (Épisodes 175, 181, 188 et 193)
¶ 12 or 20 questions (Entretien)
¶ Sur The Book Show (Australie)
+
Sur ses livres :
¶ Dans Jornal O Tempo :
> En anglais
> En portugais
¶ Dans The Constant Critic
¶ Dans Tarpaulin Sky
¶ Dans How2
|
NATHANAËL
+
Née en 1970 à Montréal, Nathanaël (antérieurement Nathalie Stephens) est l’auteure de plusieurs livres écrits en français ou en anglais, publiés au Québec, au Canada, et aux États-Unis, dont We Press Ourselves Plainly, Paper City, Je Nathanaël, L’absence au lieu (Claude Cahun et le livre inouvert), The Sorrow and the Fast of It, Carnet de désaccords et Carnet de délibérations.
Traduite en portugais (Brésil), en slovène, en bulgare, en espagnol (Mexique) et en basque, elle a elle-même traduit en anglais Catherine Mavrikakis, Suzanne Jacob et Édouard Glissant, ainsi que Hilda Hilst (en collaboration avec Rachel Gontijo Araújo); et en français Gail Scott, R. M. Vaughan, Bhanu Kapil et John Keene. En 2008, elle remportait le prix Alain-Grandbois pour ... s'arrête? Je.
Elle vit à Chicago.
+
ŒUVRES DE NATHANAËL
— Carnet de délibérations. Montréal, Le Quartanier, 2011.
— We Press Ourselves Plainly. Nightboat, 2010.
— Vigilous, Reel: Desire (a)s accusation. Albion, 2010.
— Carnet de désaccords. Montréal, Le Quartanier, 2009.
— Absence Where As (Claude Cahun and the Unopened Book). New York, Nightboat, 2009.
— At Alberta. Toronto, BookThug, 2008.
— ...s'arrête? Je. Montréal, Éditions de l'Hexagone, 2007. Prix Alain-Grandbois.
— The Sorrow And The Fast Of It. Cold Spring (NY), Nightboat Books, 2007.
— L'absence au lieu (Claude Cahun et le livre inouvert). Québec, Nota Bene, coll. Nouveaux Essais Spirale, 2007.
— Touch To Affliction. Toronto, Coach House Books, 2006.
— Je Nathanaël. Toronto, BookThug, 2006.
— L'injure. Montréal, Éditions de l'Hexagone, 2004. Finaliste, Prix Alain-Grandbois, 2005; finaliste, Prix Trillium, 2005.
— Paper City. Toronto, Coach House Books, 2003.
— Je Nathanaël. Montréal, L'Hexagone, 2003.
— L'embrasure. Laval, Éditions TROIS, 2002.
— All Boy. Calgary, housepress, 2001 / Toronto, BookThug, 2004.
— Somewhere Running. Vancouver, Arsenal Pulp Press, 2000.
— Underground. Laval, Éditions TROIS, 1999. Finaliste, Grand Prix du Salon du livre de Toronto, 2000.
— Colette m'entends-tu? Laval, Éditions TROIS, 1997.
— This Imagined Permanence. Toronto, Gutter Press, 1996.
— hivernale. Toronto, Éditions du GREF, 1995.
|
|
